Hallo an alle,

unter dem jeweiligen Produktbild auf der Produkt-Detailseite finden sich zwei Reiter, die weiße Schrift auf grauem Grund aufweisen. Einer ist beschriftet mit "Beschreibung", ein anderer mit "Kunden Rezensionen". Ich würde daran gern einiges ändern.

Zum einen ist die Beschriftung mit "Kunden Rezensionen" sprachlicher Quatsch, und da ich unter anderem Schriftstellerin bin und Bücher anbiete, macht das einen sehr schlechten Eindruck. Entweder müsste es heißen "Kundenrezensionen" (in einem Wort) oder "Kunden-Rezensionen" (mit Bindestrich), meinetwegen auch "Rezensionen", am besten aber schlicht "Bewertungen".
Wo kann ich die Beschriftung dieses Reiters ändern?

Ich würde auch gern Hintergrund- und Schriftfarbe dieser beiden Reiter ändern, da man sie in dieser Farbgebung (wie auch eine Kundenrückmeldung zeigte) leicht übersehen kann. Wo kann ich dies tun?

Für jedwede Hilfe bin ich dankbar!

Viele Grüße
Carola Vahldiek

Hallo

Das machst du in der Datei

includes/language/langu_de.inc.php

bei mir Zeile 319

Da kannst du alle Texte ändern