Darstellung auf dem Smartphone

[ada]

Hallo,

ich habe folgendes Problem:
Seit geraumer Zeit betreibe ich einen kleinen Shop unter http://www.art-d-a.de/shop#
Nun habe ich festgestellt, dass auf einem Smartphone (hier speziell Samsung Galaxy) die Seite nicht korrekt dargestellt wird.

Die linke Navigationsleiste wird nur ca. zur Hälfte dargestellt. Das Bild lässt sich auch nicht zur Seite scrollen. Eine vernünftige Auswahl der Kategorien ist nicht möglich.

Der Artikelbereich lässt sich problemlos scrollen!

Kann mir jemand einen Tip geben?

Nachtrag am 06.02.2011:
Gleiche Darstellung habe ich auch, wenn ich die Seite http://www.dierandgruppe.com aufrufe.

Vielen Dank!

[mmaass]

Naja, die Seiten sind natürlich nicht auf ein Smartphone optimiert, wobei der Grossteil der Smartphone auch normale Webseiten darstellen können.
Ich würde da auf eine nicht Kompatibilität mit dem Smartphone tippen, dass dieses nicht mit allen Strukturen klar kommt. Hier wahrscheinlich nicht mit kompletten CSS Seiten.

Smartphone Seiten werden bei uns später kommen.