grundsätzlich ja, jetzt kann man unterschiedlicher Meinung sein, ob das so sein muss.
Eigene Änderungen am Standardtemplate sind dann natürlich weg.
Ich mach das ganz gerne so, dass ich das Standardtemplate kopiere und im Ordner Templates mit einem eigenen Namen anlege. Darin werden dann die Anpassungen gemacht. Im Admin lässt sich das geänderte Template dann aktivieren. Dieses Template wird dann beim Update auch nicht überschrieben.
Eine andere Variante wäre, das neue Template umzubenennen, z.B. auf standard_21 und damit dann das Update zu machen. Das muss aber gemacht werden, bevor die Dateien auf den Server hochgeladen werden! Ich empfehle Lösung 1 , d.h. Änderungen nur in einem eigenen Template, dann muss man beim Update auf das schon mal nicht mehr berücksichtigen.
Entscheidend ist halt, dass eigene Änderungen nicht überschrieben werden. Die Features aus dem neuen Template kann man sich dann abschauen und ins eigene übernehmen. Oder man übernimmt das Design des alten templates in das neue und schaltet dann auf das neue template um.
Sehr gut wäre natürlich, das Update erstmal auf einem Testsystem durchzuführen, aber das macht Ihr ja eh
So oder so ist ein Update immer spannend ...
viele Grüße
Magnus